Então, quando esta missão terminar... eu vou matar você.
Onda, kad misija završi... Ja æu te ubiti.
Mas quando esta grande potência... ataca um povo indefeso... ela mostra sua brutalidade... sua prόpria fraqueza!
A onda tako velika sila... napada goloruki narod... pokazuje brutalnost... i svoje slabosti.
Se eles soubessem, haveria porcos por toda parte quando esta coisa parasse.
Ako krenu u poteru, Biæe svakojakog djubreta... Oko ovog voza kada se bude zaustavio.
Quando esta sozinho, e furioso e só quer vingança que cara fez o seu inimigo?
Kad ste sami nocu, besni i želite osvetu koje vam lice predstavlja neprijatelja?
Ia sair do vermelho, quando esta guerra idiota começou... e vocês bombardearam meus estabelecimentos.
Gotovo sam ih otplatio kad je poèeo glupi rat. Vi mi srušite sve.
Acontece que eu sei, senhoras e senhores... que esta banda de vilões aqui... esta noite mesmo interferiu com a quadrilha do linchamento... quando esta cumpria com os seus deveres.
Ja sluèajno znam, dame i gospodo, ova grupa mešanaca je, baš veèeras, ometala linèere u izvršenju svojih obaveza.
Quando esta noite acabar, vai ser um herói.
Kada se ova noc završi, postacete heroj.
Quando esta tarefa foi concluída, Anubis forçou o Rei Escorpião... a servi-lo eternamente.
Pošto je zadatak izvršen... Anubis primora kralja Škorpiona da mu vjeèno služi.
Do poder que me deram... eu abdicarei quando esta crise for controlada.
Ovlašæenja koja ste mi dali predajem èim se ova kriza završi.
Quando esta operação estiver concluída, você será eliminado.
Kad se ova operacija završi oni æe te eliminisati.
Quando esta em casa só pensa no trabalho.
Kad si kuæi, misliš samo na posao.
Então, quando esta guerra terminar, eles salvarão meus homems como eu salvei os seus.
Тако да, кад се овај рат заврши, спасе моје људе као што сам ја ваше.
Se quisesse entregá-las, teria feito há seis meses... quando esta pasta chegou à minha mesa.
Da sam hteo da vas razotkrijem, uradio bi to još pre 6 meseci cim sam imao taj dokumenat na stolu.
É difícil aceitar o fim quando esta muito próximo.
Teško je prihvatiti kraj kad si blizak s nekim.
O seu objetivo é matar uma narf quando esta está fora da água.
On treba da ubije narf kad je zatekne izvan vode.
Quando esta crise passar, seremos uma família decente.
Kad se sve ovo završi, bièemo prava porodica.
Quando esta crise acabar, Tom, e aquelas ogivas estiverem seguras.
Molim vas, poslušajte ovog èovjeka. Neka obavi par pretraga.
Um Brownie torna-se num Boggar quando esta irritado, e está muito irritado, pois destruímos seu abrigo.
Броуни се претвара у Богарта кад је љут, и наљутио се када је Мелори уништила његово гнездо.
Aparentemente, a Presidente Roslin se encontrava a bordo da nave-base, ao lado de Gaius Baltar, e um grupo de pilotos quando esta saltou para longe.
Predsednica Roslin se oèito ukrcala na Cylonski Bazni brod,...s Gaius Baltarom i dosta pilota s Galactice, kad je iskoèio.
Espera, jamais toque a um homem quando esta urinando.
Nikada ne diraj tipa dok drmusa zicu.
E quando esta ilha desaparecer no oceano, e você com ela, finalmente entenderá isso.
А када ово острво потоне у океан, и ти потонеш са њим, коначно ћеш схватити то.
Mas quando esta guerra terminar, vou trabalhar nos negócios dele.
Ali kada se rat bude završio, radiæu kod njega.
Alguém sabe quando esta coisa vai começar?
Zna li iko kada je ovo trebalo poèeti?
Por que estas coisas acontecem quando esta tentando chegar em algum lugar?
Zašto se ovo uvek dogodi kada planiraš negde stiæi?
O que vocês não podem saber, é que após os últimos seis meses, cheguei na atual posição de me tornar o acionista majoritário, quando esta compahia finalmente, segunda-feira de manhã, entrou na Bolsa de Valores de New York.
Ono što niste znali, je da sam u proteklih šest mjeseci napredovao na poziciju veæinskog vlasnika dionica, kada kompanija u ponedjeljak izaðe na burzi New Yorka.
As pessoas daqui se perguntavam quando esta propriedade especial seria vendida.
Ovdašnji meštani su se našli u èudu kada je prodat jedan ovakav jako jedinstven posed.
Anos atrás, quando esta colcha era estendida nestes bosques, significava que era seguro se aproximar.
Nekada davno, kada bi se ovaj pokrivaè vešao u šumi, to je znaèilo da je mesto bezbedno za prolaz.
Preciso que me fale se ela está bem e quando esta droga vai acabar!
Ovo ti je zadnje upozorenje. - Moram da znam da je dobro i kada ce ovo sranje da se završi!
Todos queremos saber quando esta coisa vai embora, mas isso não está ajudando.
Сви желимо да знамо када ће ово да се заврши, али ово не помаже.
Da forma como eu vejo, você sabe que será preso quando esta conversa acabar.
Kako ja to vidim, znaš da ti sledi zatvor posle ovog razgovora.
A única outra testemunha, uma jovem assustada, disse que meu cliente foi agradável e amigável, e que só viu a luta com o Sr. Prohaszka quando esta já havia iniciado.
Jedini drugi svedok, je uplašena mlada žena, koja je izjavila da je moj klijent bio prijatan i prijateljski, i da je samo videla borbu sa G.Prohaszkom nakon što je poèela.
Espero que quando esta guerra acabar, cada um de vocês encontre sua humanidade novamente.
Nadam se da kad se ovaj rat završi da æete svi pronaæi svoju ljudskost opet.
Quando esta porta abrir, você não será mais meu problema.
Èim se ova vrata otvore, više nisi moj problem.
Quando esta gravação foi carregada para o meu fluxo de dados criou um conflito em minha programação.
Kad je ovaj snimak otpremljen u moj tok podataka, stvorio je konflikt u mom programu.
E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá-la ao funcionário da IMF.
Kada je priča objavljena, poslala sam je onom zvaničniku MMF-a
E, quando esta estação espacial celular está dentro do campo elétrico, ela afeta essas proteínas altamente carregadas e as alinham.
Kada je ćelijska kosmička stanica u okviru tog električnog polja ona deluje na te visoko naelektrisane proteine i poređa ih u red.
Quando esta sequência de aminoácidos é pronunciado como átomos, essas pequenas letras ficam pegajosas.
Kada se sekvenca amino kiselina pročita u vidu atoma, ova mala slova se prosto lepe jedno za drugo.
Eu conheci Adrianne quando esta foto foi tirada, no Hospital Spaulding de Reabilitação.
Upoznao sam je kada je nastala ova slika u Rehabilitacionoj bolnici Spolding.
Quando esta história foi publicada no Washington Post, comecei a receber ameaças de morte, e fui forçado a sair do Afeganistão, como também foram meus pais.
Када је ова прича објављена у „Вашингтон посту”, почео сам да добијам претње смрћу и био сам принуђен да напустим Авганистан, као и моји родитељи некада.
Quando esta estátua foi esculpida a expectativa de vida era de provavelmente trinta anos.
Kada je ova statua napravljena prosečan životni vek je verovatno bio 30 godina.
Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
1.0127551555634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda, kad misija završi... Ja æu te ubiti. 